日本で３人に１人は所有しているという携帯電話は mobile phone; cell phone; cellular phone。cellular phone はLの発音が日本人にはむずかしいので、会話では mobile phoneを使うといいでしょう。最近になって使い方のエチケット論議が盛んになっていて、mobile user（携帯使用者）という言葉も生まれています。
「携帯電話の使用はご遠慮ください」＝ “Please no mobile phones, thank you.”
映画「僕たちのアナバナナ」（1999）には、こんな会話が出てきます。
“I have a relationship with my cell phone. We have a chemistry together.”（私って電話と特別な関係なの。化学反応みたいなもの）電話と私は（化学反応のように）強く惹かれ合っていると言っています。